Cingalés: frases para viajar
Cingalés: 56 frases que necesita un viajero, para saludar, moverse, comer fuera, alergias y emergencias. Toca el altavoz para escuchar o muestra una frase a un local en letra grande.
Se abre como guía de bolsillo que funciona sin conexión.
Lo básico
Hola
ආයුබෝවන්
Ayubowan
Buenos días
සුභ උදෑසනක්
Subha udasanak
Buenas noches
සුභ සැන්දෑවක්
Subha sandawak
Adiós
ගිහින් එන්නම්
Gihin ennam
Por favor
කරුණාකර
Karunakara
Gracias
ස්තූතියි
Sthuthiy
Muchas gracias
බොහොම ස්තූතියි
Bohoma sthuthiy
De nada
ප්රශ්නයක් නැහැ
Prashnayak naha
Sí
ඔව්
Ow
No
නැහැ
Naha
Disculpe
සමාවෙන්න
Samawenna
Lo siento
කණගාටුයි
Kanagatui
No entiendo.
මට තේරෙන්නේ නැහැ
Mata therenne naha
¿Habla inglés?
ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
Oba ingreesi katha karanawada?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
කරුණාකර හෙමින් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
Karunakara hemin katha karanna puluwanda?
¿Me lo puede escribir, por favor?
කරුණාකර ඒක ලියලා දෙන්න පුළුවන්ද?
Karunakara eka liyala denna puluwanda?
Cómo moverse
¿Dónde está el baño?
වැසිකිළිය කොහෙද තියෙන්නේ?
Wasikiliya koheda thiyenne?
¿Dónde está la estación de tren?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද තියෙන්නේ?
Dumriya sthanaya koheda thiyenne?
¿Dónde está la parada de autobús?
බස් නැවතුම කොහෙද තියෙන්නේ?
Bus nawathuma koheda thiyenne?
¿A qué distancia está?
ඒක කොච්චර දුරද?
Eka kochchara durada?
Izquierda
වම
Wama
Derecha
දකුණ
Dakuna
Todo recto
කෙලින්ම
Kelinma
Lléveme a esta dirección, por favor.
කරුණාකර මාව මේ ලිපිනයට රැගෙන යන්න.
Karunakara mawa me lipinayata ragena yanna.
Un billete, por favor.
කරුණාකර එක් ටිකට් පතක් දෙන්න.
Karunakara ek ticket pathak denna.
Comer fuera
Una mesa para dos, por favor.
කරුණාකර දෙදෙනෙකුට මේසයක් දෙන්න.
Karunakara dedenekuta mesayak denna.
La carta, por favor.
කරුණාකර මෙනුව දෙන්න.
Karunakara menuwa denna.
¿Qué me recomienda?
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
Oba nirdesha karanne kumakda?
Soy vegetariano.
මම නිර්මාංශයි.
Mama nirmanshayi.
Agua, por favor.
කරුණාකර වතුර දෙන්න.
Karunakara wathura denna.
La cuenta, por favor.
කරුණාකර බිල දෙන්න.
Karunakara bila denna.
¡Estaba delicioso!
ඒක හරිම රසයි!
Eka harima rasayi!
¿Puedo pagar con tarjeta?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
Mata card eken gewanna puluwanda?
Compras
¿Cuánto cuesta esto?
මේක කීයද?
Meka keeyada?
Es demasiado caro.
ඒක ගණන් වැඩියි.
Eka ganan wadiyi.
Solo estoy mirando.
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
Mama nikan balanawa vitharayi.
Me lo llevo.
මම ඒක ගන්නම්.
Mama eka gannam.
Hotel
Tengo una reserva.
මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා.
Mata wen kireemak thiyenawa.
¿El desayuno está incluido?
උදේ ආහාරය ඇතුළත්ද?
Ude aharaya athulathda?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
වයි-ෆයි මුරපදය මොකක්ද?
Wi-Fi murapadaya mokakda?
¿A qué hora es la salida?
චෙක්-අවුට් වෙලාව කීයද?
Check-out welawa keeyada?
Salud y alergias
Soy alérgico a los frutos secos.
මට ඇට වර්ග වලට අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.
Mata ata warga walata asathmikathawayak thiyenawa.
Soy alérgico al gluten.
මට ග්ලූටන් වලට අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.
Mata gluten walata asathmikathawayak thiyenawa.
No como carne.
මම මස් කන්නේ නැහැ.
Mama mas kanne naha.
¿Dónde está la farmacia más cercana?
ළඟම තියෙන ෆාමසිය කොහෙද?
Langama thiyena pharmacy-ya koheda?
No me encuentro bien.
මට සනීප නැහැ.
Mata saneepa naha.
Emergencias
¡Socorro!
උදව් කරන්න!
Udaw karanna!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
කරුණාකර ගිලන් රථයක් කැඳවන්න!
Karunakara gilan rathayak kandawanna!
¡Llame a la policía, por favor!
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න!
Karunakara polisiyata katha karanna!
Necesito un médico.
මට දොස්තර කෙනෙක් අවශ්යයි.
Mata dosthara kenek awashyayi.
Estoy perdido.
මම අතරමං වෙලා.
Mama atharaman wela.
Me han robado el teléfono.
මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කරලා.
Mage phone eka horakam karala.
Charla
Encantado de conocerle.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
Obawa hamuweema sathutak.
¡Qué bonito es esto!
මේ ස්ථානය ලස්සනයි!
Me sthanaya lassanayi!
¿Nos puede hacer una foto, por favor?
කරුණාකර අපේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
Karunakara ape pinthurayak ganna puluwanda?
¡Salud!
චියර්ස්!
Cheers!
Traducido con IA. En caso de alergias o emergencias, muestra la frase y señálala.
¿Viajas a Sri Lanka?
Mira planes de viaje día a día ya hechos o deja que Triptime AI planifique tus días.