Laosiano: frases para viagem
Laosiano: 56 frases que um viajante precisa, para cumprimentar, se locomover, comer fora, alergias e emergências. Toque no alto-falante para ouvir ou mostre uma frase em letras grandes.
Abre como guia de bolso que funciona offline.
O básico
Olá
ສະບາຍດີ
Sabaidee
Bom dia
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ
Sabaidee ton sao
Boa noite
ສະບາຍດີຕອນແລງ
Sabaidee ton laeng
Tchau
ລາກ່ອນ
La kon
Por favor
ກະລຸນາ
Karuna
Obrigado
ຂອບໃຈ
Khop chai
Muito obrigado
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ
Khop chai lai lai
De nada
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
Bor pen yang
Sim
ເຈົ້າ
Chao
Não
ບໍ່
Bor
Com licença
ຂໍໂທດ
Kho thot
Desculpe
ຂໍໂທດ
Kho thot
Não entendo.
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ
Khoi bor khao chai
Você fala inglês?
ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Chao vao phasa Angkit dai bor?
Pode falar mais devagar, por favor?
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆແດ່
Karuna vao sa sa dae
Pode escrever, por favor?
ກະລຸນາຂຽນໃຫ້ແດ່
Karuna khian hai dae
Como se locomover
Onde fica o banheiro?
ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
Hong nam yu sai?
Onde fica a estação de trem?
ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ?
Sathanee lot fai yu sai?
Onde fica o ponto de ônibus?
ບ່ອນຈອດລົດເມຢູ່ໃສ?
Bon chot lot me yu sai?
Fica longe?
ໄກປານໃດ?
Kai pan dai?
Esquerda
ຊ້າຍ
Sai
Direita
ຂວາ
Khua
Em frente
ໄປຊື່ໆ
Pai seu seu
Leve-me a este endereço, por favor.
ກະລຸນາພາຂ້ອຍໄປທີ່ຢູ່ນີ້ແດ່
Karuna pha khoi pai thee yu nee dae
Um bilhete, por favor.
ຂໍປີ້ໜຶ່ງໃບແດ່
Kho pee neung bai dae
Comer fora
Uma mesa para dois, por favor.
ຂໍໂຕະສຳລັບສອງຄົນແດ່
Kho to sam lap song khon dae
O cardápio, por favor.
ຂໍເມນູແດ່
Kho menu dae
O que você recomenda?
ມີຫຍັງແນະນຳບໍ່?
Mee khong nae nam bor?
Sou vegetariano.
ຂ້ອຍກິນເຈ
Khoi kin che
Água, por favor.
ຂໍນ້ຳດື່ມແດ່
Kho nam deum dae
A conta, por favor.
ເກັບເງິນແດ່
Kep ngern dae
Estava delicioso!
ແຊບຫຼາຍ!
Saep lai!
Posso pagar com cartão?
ຈ່າຍດ້ວຍບັດໄດ້ບໍ່?
Chai duay bat dai bor?
Compras
Quanto custa?
ອັນນີ້ເທົ່າໃດ?
An nee thao dai?
Está muito caro.
ແພງໂພດ
Phaeng phot
Só estou olhando.
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເບິ່ງຊື່ໆ
Khoi phiang tae boeng seu seu
Vou levar.
ຂ້ອຍຈະເອົາອັນນີ້
Khoi cha ao an nee
Hotel
Tenho uma reserva.
ຂ້ອຍໄດ້ຈອງໄວ້ແລ້ວ
Khoi dai chong vai laeo
O café da manhã está incluído?
ລວມອາຫານເຊົ້າບໍ່?
Luam ar-han sao bor?
Qual é a senha do wi-fi?
ລະຫັດໄວໄຟແມ່ນຫຍັງ?
Lahat wifi maen yang?
A que horas é o check-out?
ເຊັກເອົາຈັກໂມງ?
Check out chak mong?
Saúde e alergias
Sou alérgico a nozes.
ຂ້ອຍແພ້ຖົ່ວ
Khoi phae thua
Sou alérgico a glúten.
ຂ້ອຍແພ້ກູເຕັນ
Khoi phae gluten
Não como carne.
ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ
Khoi bor kin seen
Onde fica a farmácia mais próxima?
ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
Han khai ya thee kai thee sut yu sai?
Não estou me sentindo bem.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ
Khoi hoo seuk bor sa bai
Emergências
Socorro!
ຊ່ວຍດ້ວຍ!
Suay duay!
Chame uma ambulância, por favor!
ກະລຸນາໂທຫາລົດໂຮງໝໍແດ່!
Karuna tho ha lot hong mor dae!
Chame a polícia, por favor!
ກະລຸນາໂທຫາຕຳຫຼວດແດ່!
Karuna tho ha tam luat dae!
Preciso de um médico.
ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານໝໍ
Khoi tong kan than mor
Estou perdido.
ຂ້ອຍຫຼົງທາງ
Khoi long thang
Roubaram meu celular.
ໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍຖືກລັກ
Tholasap khong khoi theuk lak
Conversa
Prazer em conhecê-lo.
ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ
Yin dee thee dai hoo chak
Aqui é lindo!
ຢູ່ບ່ອນນີ້ງາມຫຼາຍ!
Yu bon nee ngam lai!
Pode tirar uma foto nossa, por favor?
ກະລຸນາຖ່າຍຮູບໃຫ້ພວກເຮົາແດ່ໄດ້ບໍ່?
Karuna thai roop hai phuak hao dae dai bor?
Saúde!
ຕຳຈອກ!
Tam chok!
Traduzido com IA. Em caso de alergias e emergências, mostre a frase e aponte para ela.
Destino: Laos?
Veja roteiros de viagem dia a dia prontos, ou deixe o Triptime AI planejar seus dias.