Cingalês: frases para viagem
Cingalês: 56 frases que um viajante precisa, para cumprimentar, se locomover, comer fora, alergias e emergências. Toque no alto-falante para ouvir ou mostre uma frase em letras grandes.
Abre como guia de bolso que funciona offline.
O básico
Olá
ආයුබෝවන්
Ayubowan
Bom dia
සුභ උදෑසනක්
Subha udasanak
Boa noite
සුභ සැන්දෑවක්
Subha sandawak
Tchau
ගිහින් එන්නම්
Gihin ennam
Por favor
කරුණාකර
Karunakara
Obrigado
ස්තූතියි
Sthuthiy
Muito obrigado
බොහොම ස්තූතියි
Bohoma sthuthiy
De nada
ප්රශ්නයක් නැහැ
Prashnayak naha
Sim
ඔව්
Ow
Não
නැහැ
Naha
Com licença
සමාවෙන්න
Samawenna
Desculpe
කණගාටුයි
Kanagatui
Não entendo.
මට තේරෙන්නේ නැහැ
Mata therenne naha
Você fala inglês?
ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
Oba ingreesi katha karanawada?
Pode falar mais devagar, por favor?
කරුණාකර හෙමින් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
Karunakara hemin katha karanna puluwanda?
Pode escrever, por favor?
කරුණාකර ඒක ලියලා දෙන්න පුළුවන්ද?
Karunakara eka liyala denna puluwanda?
Como se locomover
Onde fica o banheiro?
වැසිකිළිය කොහෙද තියෙන්නේ?
Wasikiliya koheda thiyenne?
Onde fica a estação de trem?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද තියෙන්නේ?
Dumriya sthanaya koheda thiyenne?
Onde fica o ponto de ônibus?
බස් නැවතුම කොහෙද තියෙන්නේ?
Bus nawathuma koheda thiyenne?
Fica longe?
ඒක කොච්චර දුරද?
Eka kochchara durada?
Esquerda
වම
Wama
Direita
දකුණ
Dakuna
Em frente
කෙලින්ම
Kelinma
Leve-me a este endereço, por favor.
කරුණාකර මාව මේ ලිපිනයට රැගෙන යන්න.
Karunakara mawa me lipinayata ragena yanna.
Um bilhete, por favor.
කරුණාකර එක් ටිකට් පතක් දෙන්න.
Karunakara ek ticket pathak denna.
Comer fora
Uma mesa para dois, por favor.
කරුණාකර දෙදෙනෙකුට මේසයක් දෙන්න.
Karunakara dedenekuta mesayak denna.
O cardápio, por favor.
කරුණාකර මෙනුව දෙන්න.
Karunakara menuwa denna.
O que você recomenda?
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
Oba nirdesha karanne kumakda?
Sou vegetariano.
මම නිර්මාංශයි.
Mama nirmanshayi.
Água, por favor.
කරුණාකර වතුර දෙන්න.
Karunakara wathura denna.
A conta, por favor.
කරුණාකර බිල දෙන්න.
Karunakara bila denna.
Estava delicioso!
ඒක හරිම රසයි!
Eka harima rasayi!
Posso pagar com cartão?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
Mata card eken gewanna puluwanda?
Compras
Quanto custa?
මේක කීයද?
Meka keeyada?
Está muito caro.
ඒක ගණන් වැඩියි.
Eka ganan wadiyi.
Só estou olhando.
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
Mama nikan balanawa vitharayi.
Vou levar.
මම ඒක ගන්නම්.
Mama eka gannam.
Hotel
Tenho uma reserva.
මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා.
Mata wen kireemak thiyenawa.
O café da manhã está incluído?
උදේ ආහාරය ඇතුළත්ද?
Ude aharaya athulathda?
Qual é a senha do wi-fi?
වයි-ෆයි මුරපදය මොකක්ද?
Wi-Fi murapadaya mokakda?
A que horas é o check-out?
චෙක්-අවුට් වෙලාව කීයද?
Check-out welawa keeyada?
Saúde e alergias
Sou alérgico a nozes.
මට ඇට වර්ග වලට අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.
Mata ata warga walata asathmikathawayak thiyenawa.
Sou alérgico a glúten.
මට ග්ලූටන් වලට අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.
Mata gluten walata asathmikathawayak thiyenawa.
Não como carne.
මම මස් කන්නේ නැහැ.
Mama mas kanne naha.
Onde fica a farmácia mais próxima?
ළඟම තියෙන ෆාමසිය කොහෙද?
Langama thiyena pharmacy-ya koheda?
Não estou me sentindo bem.
මට සනීප නැහැ.
Mata saneepa naha.
Emergências
Socorro!
උදව් කරන්න!
Udaw karanna!
Chame uma ambulância, por favor!
කරුණාකර ගිලන් රථයක් කැඳවන්න!
Karunakara gilan rathayak kandawanna!
Chame a polícia, por favor!
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න!
Karunakara polisiyata katha karanna!
Preciso de um médico.
මට දොස්තර කෙනෙක් අවශ්යයි.
Mata dosthara kenek awashyayi.
Estou perdido.
මම අතරමං වෙලා.
Mama atharaman wela.
Roubaram meu celular.
මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කරලා.
Mage phone eka horakam karala.
Conversa
Prazer em conhecê-lo.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
Obawa hamuweema sathutak.
Aqui é lindo!
මේ ස්ථානය ලස්සනයි!
Me sthanaya lassanayi!
Pode tirar uma foto nossa, por favor?
කරුණාකර අපේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
Karunakara ape pinthurayak ganna puluwanda?
Saúde!
චියර්ස්!
Cheers!
Traduzido com IA. Em caso de alergias e emergências, mostre a frase e aponte para ela.
Destino: Sri Lanka?
Veja roteiros de viagem dia a dia prontos, ou deixe o Triptime AI planejar seus dias.