Персидский: фразы для путешествий
Персидский: 56 фраз, которые нужны в поездке, — приветствие, дорога, ресторан, аллергия и экстренные случаи. Нажмите на динамик, чтобы послушать, или покажите фразу крупным шрифтом.
Откроется как карманный разговорник, работающий без интернета.
Основное
Здравствуйте
سلام
salaam
Доброе утро
صبح بخیر
sobh bekheir
Добрый вечер
عصر بخیر
asr bekheir
До свидания
خداحافظ
khodaa haafez
Пожалуйста
لطفاً
lotfan
Спасибо
متشکرم
moteshakeram
Большое спасибо
خیلی متشکرم
kheili moteshakeram
Не за что
خواهش میکنم
khaahesh mikonam
Да
بله
bale
Нет
نه
na
Извините
ببخشید
bebakhshid
Простите
معذرت میخواهم
ma'zerat mikhaaham
Я не понимаю.
متوجه نمیشوم
motavajeh nemishavam
Вы говорите по-английски?
آیا انگلیسی صحبت میکنید؟
aayaa engilisi sohbat mikonid?
Не могли бы вы говорить помедленнее?
ممکن است آهستهتر صحبت کنید؟
momken ast aaheste-tar sohbat konid?
Не могли бы вы это написать?
ممکن است بنویسید؟
momken ast benevisid?
Как передвигаться
Где туалет?
دستشویی کجاست؟
dastshooei kojast?
Где вокзал?
ایستگاه قطار کجاست؟
istgaah ghataar kojast?
Где автобусная остановка?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgaah otobus kojast?
Это далеко?
چقدر دور است؟
cheghadr door ast?
Налево
چپ
chap
Направо
راست
raast
Прямо
مستقیم
mostaghim
Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу.
لطفاً مرا به این آدرس ببرید
lotfan mara be in aadres bebarid
Один билет, пожалуйста.
یک بلیط، لطفاً
yek belit, lotfan
В ресторане
Столик на двоих, пожалуйста.
یک میز برای دو نفر، لطفاً
yek miz baraye do nafar, lotfan
Меню, пожалуйста.
منو، لطفاً
menu, lotfan
Что вы посоветуете?
چه چیزی را پیشنهاد میکنید؟
che chizi ra pishnahad mikonid?
Я вегетарианец.
من گیاهخوارم
man giaah-khaaram
Воды, пожалуйста.
آب، لطفاً
aab, lotfan
Счёт, пожалуйста.
صورتحساب، لطفاً
soorat hesab, lotfan
Было очень вкусно!
خیلی خوشمزه بود!
kheili khoshmazeh bud!
Можно оплатить картой?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
mitavanam ba kaart pardakht konam?
Шопинг
Сколько это стоит?
قیمت این چقدر است؟
gheymat in cheghadr ast?
Это слишком дорого.
خیلی گران است
kheili geraan ast
Я просто смотрю.
فقط نگاه میکنم
faghat negah mikonam
Я возьму это.
من این را میخرم
man in ra mikharam
Отель
У меня есть бронь.
من رزرو دارم
man rezerv daram
Завтрак включён?
آیا صبحانه شامل میشود؟
aayaa sobhaane shamel mishavad?
Какой пароль от вайфая?
رمز عبور وای‑فای چیست؟
ramz oboor wifi chist?
Во сколько выезд?
زمان چک‑اوت چه ساعتی است؟
zaman check-out che saa'ti ast?
Здоровье и аллергии
У меня аллергия на орехи.
من به آجیل حساسیت دارم
man be aajil hasaasiyat daram
У меня аллергия на глютен.
من به گلوتن حساسیت دارم
man be gluten hasaasiyat daram
Я не ем мясо.
من گوشت نمیخورم
man goosht nemikhoram
Где ближайшая аптека?
داروخانه نزدیک کجاست؟
daarookhane nazdik kojast?
Мне нехорошо.
حالم خوب نیست
haalam khoob nist
Экстренные случаи
Помогите!
کمک کنید!
komak konid!
Вызовите, пожалуйста, скорую!
لطفاً آمبولانس صدا کنید!
lotfan ambulance seda konid!
Вызовите, пожалуйста, полицию!
لطفاً پلیس را صدا کنید!
lotfan polis ra seda konid!
Мне нужен врач.
به دکتر نیاز دارم
be doktor niaz daram
Я заблудился.
گم شدهام
gom shode-am
У меня украли телефон.
تلفنم دزدیده شد
telefonom dozdideh shod
Общение
Приятно познакомиться.
از آشنایی با شما خوشبختم
az aashnaaei ba shoma khoshbakhtam
Здесь так красиво!
اینجا خیلی زیباست!
inja kheili zibast!
Не могли бы вы нас сфотографировать?
ممکن است برایمان عکس بگیرید؟
momken ast barayeman aks begirid?
За здоровье!
به سلامتی!
be salaamati!
Переведено с помощью ИИ. При аллергии и в экстренных случаях покажите фразу и укажите на неё.