Persan : phrases de voyage
Persan : 56 phrases utiles en voyage, pour saluer, se déplacer, manger, les allergies et les urgences. Touche le haut-parleur pour écouter ou montre une phrase en grands caractères.
S’ouvre comme un guide de poche qui fonctionne hors ligne.
Les bases
Bonjour
سلام
salaam
Bonjour (le matin)
صبح بخیر
sobh bekheir
Bonsoir
عصر بخیر
asr bekheir
Au revoir
خداحافظ
khodaa haafez
S’il vous plaît
لطفاً
lotfan
Merci
متشکرم
moteshakeram
Merci beaucoup
خیلی متشکرم
kheili moteshakeram
De rien
خواهش میکنم
khaahesh mikonam
Oui
بله
bale
Non
نه
na
Excusez-moi
ببخشید
bebakhshid
Désolé
معذرت میخواهم
ma'zerat mikhaaham
Je ne comprends pas.
متوجه نمیشوم
motavajeh nemishavam
Parlez-vous anglais ?
آیا انگلیسی صحبت میکنید؟
aayaa engilisi sohbat mikonid?
Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
ممکن است آهستهتر صحبت کنید؟
momken ast aaheste-tar sohbat konid?
Pourriez-vous l’écrire, s’il vous plaît ?
ممکن است بنویسید؟
momken ast benevisid?
Se déplacer
Où sont les toilettes ?
دستشویی کجاست؟
dastshooei kojast?
Où est la gare ?
ایستگاه قطار کجاست؟
istgaah ghataar kojast?
Où est l’arrêt de bus ?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgaah otobus kojast?
C’est loin ?
چقدر دور است؟
cheghadr door ast?
À gauche
چپ
chap
À droite
راست
raast
Tout droit
مستقیم
mostaghim
Emmenez-moi à cette adresse, s’il vous plaît.
لطفاً مرا به این آدرس ببرید
lotfan mara be in aadres bebarid
Un billet, s’il vous plaît.
یک بلیط، لطفاً
yek belit, lotfan
Au restaurant
Une table pour deux, s’il vous plaît.
یک میز برای دو نفر، لطفاً
yek miz baraye do nafar, lotfan
La carte, s’il vous plaît.
منو، لطفاً
menu, lotfan
Que me conseillez-vous ?
چه چیزی را پیشنهاد میکنید؟
che chizi ra pishnahad mikonid?
Je suis végétarien.
من گیاهخوارم
man giaah-khaaram
De l’eau, s’il vous plaît.
آب، لطفاً
aab, lotfan
L’addition, s’il vous plaît.
صورتحساب، لطفاً
soorat hesab, lotfan
C’était délicieux !
خیلی خوشمزه بود!
kheili khoshmazeh bud!
Je peux payer par carte ?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
mitavanam ba kaart pardakht konam?
Shopping
Combien ça coûte ?
قیمت این چقدر است؟
gheymat in cheghadr ast?
C’est trop cher.
خیلی گران است
kheili geraan ast
Je regarde seulement.
فقط نگاه میکنم
faghat negah mikonam
Je le prends.
من این را میخرم
man in ra mikharam
Hôtel
J’ai une réservation.
من رزرو دارم
man rezerv daram
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
آیا صبحانه شامل میشود؟
aayaa sobhaane shamel mishavad?
Quel est le mot de passe du wifi ?
رمز عبور وای‑فای چیست؟
ramz oboor wifi chist?
À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
زمان چک‑اوت چه ساعتی است؟
zaman check-out che saa'ti ast?
Santé et allergies
Je suis allergique aux fruits à coque.
من به آجیل حساسیت دارم
man be aajil hasaasiyat daram
Je suis allergique au gluten.
من به گلوتن حساسیت دارم
man be gluten hasaasiyat daram
Je ne mange pas de viande.
من گوشت نمیخورم
man goosht nemikhoram
Où est la pharmacie la plus proche ?
داروخانه نزدیک کجاست؟
daarookhane nazdik kojast?
Je ne me sens pas bien.
حالم خوب نیست
haalam khoob nist
Urgences
Au secours !
کمک کنید!
komak konid!
Appelez une ambulance, s’il vous plaît !
لطفاً آمبولانس صدا کنید!
lotfan ambulance seda konid!
Appelez la police, s’il vous plaît !
لطفاً پلیس را صدا کنید!
lotfan polis ra seda konid!
J’ai besoin d’un médecin.
به دکتر نیاز دارم
be doktor niaz daram
Je suis perdu.
گم شدهام
gom shode-am
On m’a volé mon téléphone.
تلفنم دزدیده شد
telefonom dozdideh shod
Discuter
Enchanté.
از آشنایی با شما خوشبختم
az aashnaaei ba shoma khoshbakhtam
C’est magnifique ici !
اینجا خیلی زیباست!
inja kheili zibast!
Pourriez-vous nous prendre en photo, s’il vous plaît ?
ممکن است برایمان عکس بگیرید؟
momken ast barayeman aks begirid?
Santé !
به سلامتی!
be salaamati!
Traduit avec l’IA. Pour les allergies et les urgences, montre la phrase et pointe-la du doigt.