Cingalais : phrases de voyage
Cingalais : 56 phrases utiles en voyage, pour saluer, se déplacer, manger, les allergies et les urgences. Touche le haut-parleur pour écouter ou montre une phrase en grands caractères.
S’ouvre comme un guide de poche qui fonctionne hors ligne.
Les bases
Bonjour
ආයුබෝවන්
Ayubowan
Bonjour (le matin)
සුභ උදෑසනක්
Subha udasanak
Bonsoir
සුභ සැන්දෑවක්
Subha sandawak
Au revoir
ගිහින් එන්නම්
Gihin ennam
S’il vous plaît
කරුණාකර
Karunakara
Merci
ස්තූතියි
Sthuthiy
Merci beaucoup
බොහොම ස්තූතියි
Bohoma sthuthiy
De rien
ප්රශ්නයක් නැහැ
Prashnayak naha
Oui
ඔව්
Ow
Non
නැහැ
Naha
Excusez-moi
සමාවෙන්න
Samawenna
Désolé
කණගාටුයි
Kanagatui
Je ne comprends pas.
මට තේරෙන්නේ නැහැ
Mata therenne naha
Parlez-vous anglais ?
ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
Oba ingreesi katha karanawada?
Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
කරුණාකර හෙමින් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
Karunakara hemin katha karanna puluwanda?
Pourriez-vous l’écrire, s’il vous plaît ?
කරුණාකර ඒක ලියලා දෙන්න පුළුවන්ද?
Karunakara eka liyala denna puluwanda?
Se déplacer
Où sont les toilettes ?
වැසිකිළිය කොහෙද තියෙන්නේ?
Wasikiliya koheda thiyenne?
Où est la gare ?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද තියෙන්නේ?
Dumriya sthanaya koheda thiyenne?
Où est l’arrêt de bus ?
බස් නැවතුම කොහෙද තියෙන්නේ?
Bus nawathuma koheda thiyenne?
C’est loin ?
ඒක කොච්චර දුරද?
Eka kochchara durada?
À gauche
වම
Wama
À droite
දකුණ
Dakuna
Tout droit
කෙලින්ම
Kelinma
Emmenez-moi à cette adresse, s’il vous plaît.
කරුණාකර මාව මේ ලිපිනයට රැගෙන යන්න.
Karunakara mawa me lipinayata ragena yanna.
Un billet, s’il vous plaît.
කරුණාකර එක් ටිකට් පතක් දෙන්න.
Karunakara ek ticket pathak denna.
Au restaurant
Une table pour deux, s’il vous plaît.
කරුණාකර දෙදෙනෙකුට මේසයක් දෙන්න.
Karunakara dedenekuta mesayak denna.
La carte, s’il vous plaît.
කරුණාකර මෙනුව දෙන්න.
Karunakara menuwa denna.
Que me conseillez-vous ?
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
Oba nirdesha karanne kumakda?
Je suis végétarien.
මම නිර්මාංශයි.
Mama nirmanshayi.
De l’eau, s’il vous plaît.
කරුණාකර වතුර දෙන්න.
Karunakara wathura denna.
L’addition, s’il vous plaît.
කරුණාකර බිල දෙන්න.
Karunakara bila denna.
C’était délicieux !
ඒක හරිම රසයි!
Eka harima rasayi!
Je peux payer par carte ?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
Mata card eken gewanna puluwanda?
Shopping
Combien ça coûte ?
මේක කීයද?
Meka keeyada?
C’est trop cher.
ඒක ගණන් වැඩියි.
Eka ganan wadiyi.
Je regarde seulement.
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
Mama nikan balanawa vitharayi.
Je le prends.
මම ඒක ගන්නම්.
Mama eka gannam.
Hôtel
J’ai une réservation.
මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා.
Mata wen kireemak thiyenawa.
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
උදේ ආහාරය ඇතුළත්ද?
Ude aharaya athulathda?
Quel est le mot de passe du wifi ?
වයි-ෆයි මුරපදය මොකක්ද?
Wi-Fi murapadaya mokakda?
À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
චෙක්-අවුට් වෙලාව කීයද?
Check-out welawa keeyada?
Santé et allergies
Je suis allergique aux fruits à coque.
මට ඇට වර්ග වලට අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.
Mata ata warga walata asathmikathawayak thiyenawa.
Je suis allergique au gluten.
මට ග්ලූටන් වලට අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.
Mata gluten walata asathmikathawayak thiyenawa.
Je ne mange pas de viande.
මම මස් කන්නේ නැහැ.
Mama mas kanne naha.
Où est la pharmacie la plus proche ?
ළඟම තියෙන ෆාමසිය කොහෙද?
Langama thiyena pharmacy-ya koheda?
Je ne me sens pas bien.
මට සනීප නැහැ.
Mata saneepa naha.
Urgences
Au secours !
උදව් කරන්න!
Udaw karanna!
Appelez une ambulance, s’il vous plaît !
කරුණාකර ගිලන් රථයක් කැඳවන්න!
Karunakara gilan rathayak kandawanna!
Appelez la police, s’il vous plaît !
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න!
Karunakara polisiyata katha karanna!
J’ai besoin d’un médecin.
මට දොස්තර කෙනෙක් අවශ්යයි.
Mata dosthara kenek awashyayi.
Je suis perdu.
මම අතරමං වෙලා.
Mama atharaman wela.
On m’a volé mon téléphone.
මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කරලා.
Mage phone eka horakam karala.
Discuter
Enchanté.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
Obawa hamuweema sathutak.
C’est magnifique ici !
මේ ස්ථානය ලස්සනයි!
Me sthanaya lassanayi!
Pourriez-vous nous prendre en photo, s’il vous plaît ?
කරුණාකර අපේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
Karunakara ape pinthurayak ganna puluwanda?
Santé !
චියර්ස්!
Cheers!
Traduit avec l’IA. Pour les allergies et les urgences, montre la phrase et pointe-la du doigt.
Destination Sri Lanka ?
Consultez des plans de voyage jour par jour tout prêts, ou laissez Triptime AI planifier vos journées.