Ukrainien : phrases de voyage
Ukrainien : 56 phrases utiles en voyage, pour saluer, se déplacer, manger, les allergies et les urgences. Touche le haut-parleur pour écouter ou montre une phrase en grands caractères.
S’ouvre comme un guide de poche qui fonctionne hors ligne.
Les bases
Bonjour
Добрий день
Dobryi den
Bonjour (le matin)
Доброго ранку
Dobroho ranku
Bonsoir
Добрий вечір
Dobryi vechir
Au revoir
До побачення
Do pobachennya
S’il vous plaît
Будь ласка
Bud laska
Merci
Дякую
Dyakuyu
Merci beaucoup
Дуже дякую
Duzhe dyakuyu
De rien
Будь ласка
Bud laska
Oui
Так
Tak
Non
Ні
Ni
Excusez-moi
Вибачте
Vybachte
Désolé
Вибачте
Vybachte
Je ne comprends pas.
Я не розумію.
Ya ne rozumiyu.
Parlez-vous anglais ?
Ви розмовляєте англійською?
Vy rozmovlyayete anhliyskoyu?
Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
Говоріть повільніше, будь ласка.
Hovorit povilnishe, bud laska.
Pourriez-vous l’écrire, s’il vous plaît ?
Запишіть це, будь ласка.
Zapyshyt tse, bud laska.
Se déplacer
Où sont les toilettes ?
Де туалет?
De tualet?
Où est la gare ?
Де залізничний вокзал?
De zaliznychnyi vokzal?
Où est l’arrêt de bus ?
Де зупинка автобуса?
De zupynka avtobusa?
C’est loin ?
Як це далеко?
Yak tse daleko?
À gauche
Ліворуч
Livoruch
À droite
Праворуч
Pravoruch
Tout droit
Прямо
Pryamo
Emmenez-moi à cette adresse, s’il vous plaît.
Відвезіть мене за цією адресою, будь ласка.
Vidvezit mene za tsiyeyu adresoyu, bud laska.
Un billet, s’il vous plaît.
Один квиток, будь ласка.
Odyn kvytok, bud laska.
Au restaurant
Une table pour deux, s’il vous plaît.
Столик на двох, будь ласка.
Stolyk na dvokh, bud laska.
La carte, s’il vous plaît.
Меню, будь ласка.
Menyu, bud laska.
Que me conseillez-vous ?
Що ви порадите?
Shcho vy poradyte?
Je suis végétarien.
Я вегетаріанка.
Ya vehetarianka.
De l’eau, s’il vous plaît.
Води, будь ласка.
Vody, bud laska.
L’addition, s’il vous plaît.
Рахунок, будь ласка.
Rakhunok, bud laska.
C’était délicieux !
Було дуже смачно!
Bulo duzhe smachno!
Je peux payer par carte ?
Можна розрахуватися карткою?
Mozhna rozrakhuvatysya kartkoyu?
Shopping
Combien ça coûte ?
Скільки це коштує?
Skilky tse koshtuye?
C’est trop cher.
Це занадто дорого.
Tse zanadto doroho.
Je regarde seulement.
Я просто дивлюся.
Ya prosto dyvlyusya.
Je le prends.
Я візьму це.
Ya vizmu tse.
Hôtel
J’ai une réservation.
У мене заброньовано.
U mene zabronyovano.
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Сніданок включено?
Snidanok vklyucheno?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Який пароль від Wi-Fi?
Yakyiy parol vid Wi-Fi?
À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
О котрій годині виїзд?
O kotriy hodyni vyizd?
Santé et allergies
Je suis allergique aux fruits à coque.
У мене алергія на горіхи.
U mene alerhiya na horikhy.
Je suis allergique au gluten.
У мене алергія на глютен.
U mene alerhiya na hlyuten.
Je ne mange pas de viande.
Я не їм м'яса.
Ya ne yim myasa.
Où est la pharmacie la plus proche ?
Де найближча аптека?
De naiblyzhcha apteka?
Je ne me sens pas bien.
Я погано почуваюся.
Ya pohano pochuvayusya.
Urgences
Au secours !
Допоможіть!
Dopomozhit!
Appelez une ambulance, s’il vous plaît !
Викличте швидку, будь ласка!
Vyklychte shvydku, bud laska!
Appelez la police, s’il vous plaît !
Викличте поліцію, будь ласка!
Vyklychte politsiyu, bud laska!
J’ai besoin d’un médecin.
Мені потрібен лікар.
Meni potriben likar.
Je suis perdu.
Я загубилася.
Ya zahubylasya.
On m’a volé mon téléphone.
У мене вкрали телефон.
U mene vkraly telefon.
Discuter
Enchanté.
Приємно познайомитися.
Pryyemno poznayomytysya.
C’est magnifique ici !
Тут дуже красиво!
Tut duzhe krasyvo!
Pourriez-vous nous prendre en photo, s’il vous plaît ?
Сфотографуйте нас, будь ласка?
Sfotohrafuite nas, bud laska?
Santé !
Будьмо!
Budmo!
Traduit avec l’IA. Pour les allergies et les urgences, montre la phrase et pointe-la du doigt.